Copyright 2007-2017
Built with Indexhibit

Un tiempo de duda

(ENG)

This project was made possible thanks to the support of Martín Caputto, the El Mirador Foundation and the scholarships granted by the National Fund for the Arts and the Metropolitan Fund for Culture, Arts and Science (Argentina).

The balloons adapt to their mold, change shape and size. They mutate from a thick liquid to a thin latex surface like a skin that separates inside and outside. Markets move, shifts in production occur and factory workers intervene. It is that the balloons not only have air inside, that skin also carries the load of their work. But, how to talk about something that, although it is supposed to be hidden, is in full view of everyone?

This work arose after a visit the artist made to a balloon cooperative and explores the relationship we have with work. There he was able to learn about his production technology and in dialogue with the workers, he made molds to make balloons from their facial features as a way to make them visible outside the factory. The installation of these 4 large-format sculptures conceptually generates another movement, bringing the question of work from the factory back to the public space.

In the words of the curator and art historian, Laura Guindlin: “In a world full of merchandise without workers, A Time of Doubt proposes an artistic journey that symbolically makes workers visible and reconnects them with the result of their work. .”

Collective, public and interdisciplinary in nature, this process expands and transcends the scope of the factory with four large-format sculptures that were temporarily located in:

- Paseo Chabuca Granda (2021) as part of the Art week prize organized by the Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
- Abasto (2019) during the Independent Theater festival of Buenos Aires.
- Parque Lezama (2018) as part of a solo show "La nueva esperanza"

(ESP)

Este proyecto fue posible gracias al apoyo de Martín Caputto, de la Fundación El Mirador y a las becas otorgadas por el Fondo Nacional de las Artes y el Fondo Metropolitano de la Cultura, las Artes y la Ciencia (Argentina).

Los globos se adaptan a su molde, cambian de forma y tamaño. Mutan de un líquido espeso a una superficie fina de látex como una piel que separa el adentro y el afuera. Los mercados se mueven, los giros en la producción se suceden y les trabajadores de la fábrica intervienen. Es que los globos no sólo tienen aire adentro, esa piel también lleva la carga de su trabajo. Pero, ¿cómo hablar de algo que si bien se supone oculto, se encuentra a la vista de todes?

Esta obra surgió luego de una visita que hizo el artista a una cooperativa de globos e indaga sobre la relación que tenemos con el trabajo. Allí pudo aprender sobre la tecnología de su producción y en diálogo con les trabajadores, realizó moldes para hacer globos a partir de sus rasgos faciales como una manera de visibilizarles fuera de la fábrica. La instalación de estas 4 esculturas de gran formato genera conceptualmente otro movimiento, llevando la pregunta del trabajo desde la fábrica de vuelta al espacio público.

En palabras de la curadora e historiadora del Arte, Laura Guindlin: “En un mundo repleto de mercancías sin trabajadores, Un tiempo de duda propone un recorrido artístico que visibiliza, simbólicamente, a les trabajadores y los vuelve a relacionar con el resultado de su trabajo.”

De carácter colectivo, público e interdisciplinario, este proceso se expande y trasciende el ámbito de la fabrica con cuatro esculturas de gran formato que fueron emplazadas temporalmente en:

- Paseo Chabuca Granda (2021) como parte del premio Semana del Arte otorgado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
- Abasto (2019) durante el FIBA (Festival internacional de Teatro)
- Parque Lezama (2018) parte de la muestra individual "La nueva esperanza"


"Un tiempo de duda en Paseo Chabuca Granda - Semana del arte 2021"


"Un tiempo de duda en Paseo Chabuca Granda - Semana del arte 2021"


"Un tiempo de duda en Paseo Chabuca Granda - Semana del arte 2021"


"Un tiempo de duda en Paseo Chabuca Granda - Semana del arte 2021"


"Un tiempo de duda en Paseo Chabuca Granda - Semana del arte 2021"


"Un tiempo de duda en el FIBA 2019"


"Un tiempo de duda en el FIBA 2019"


"Un tiempo de duda en el FIBA 2019"

www.000webhost.com